1、忙碌中偷闲
[peak;peep;steal a glance] 从缝隙中窥测 [take time off (from work to do sth. else);snatch a moment] 忙碌中偷闲；抽空(做别的事) [slug;be lazy;loaf on the job] 贪安逸、图省事或有意逃避应干的事(如睡懒觉) ..
2、抽出一部分时间
... quote：提到，引用，引述，举证，报价 take time off：抽出一部分时间 unspecfied：未指定的，未说明的 ...
3、休息
when he flirts with fame当他不太考虑名誉问题的时候 错误，应为：追求名誉 take time off休息 from living with himself不再探索内心的感受 ..
4、偷空
黄昏还要 偷空 ( Take time off )打谱(Beat spectrum)商酌直至深宵。多亏弥吉生(Yoshio)在贫家，我们通过电话线相识，通过moden相伴，通过电脑相恋，通过网恋相守...
take some time off抽出时间;给自己放个假
Take the time off tonight今晚忘记时间吧
Take your time off tonight今晚忘记时间吧
take the time off one&rsquo拨冗光临
take time off detail抽出一部分时间
take time off work歇工
to take time off休假;脱岗
take time off to翻译;暂停下来